Ruled paragraphs are attributed to the outlet named in them, not stated as established fact.
أعلنت سوناطراك للتو عن حصيلة نشاطها وإنجازاتها في عام 2025.1
Attributed claim: الجزائر إيكو: خصصت مجموعة سوناطراك 1078 مليار دينار، أي نحو 7.9 مليارات دولار، لاستثماراتها في الجزائر خلال عام 2025.2
UPDATES
· New development
يُظهر التقرير السنوي لسوناطراك أن إيرادات شركتها التابعة الإيطالية سوناطراك رافينيريا إيتاليانا، مصفاة أوغوستا في صقلية، انخفضت بنسبة 29 في المئة في 2025.3
بلغ إنتاج الغاز الطبيعي الجزائري مستوى لم يُسجَّل من قبل في 2025، ما يضع هدف الرئيس عبد المجيد تبون لعام 2022 بمضاعفة إنتاج الغاز على مسار التحقق.4
2
وزير المالية الجزائري يعرض مشروع قانون موازنة 2027 على البرلمان بتوقعات نمو 4.2 في المئة
First published Mon, Nov 2
عرض وزير المالية محمد لمين لبو مشروع قانون المالية التمهيدي لسنة 2027 على المجلس الشعبي الوطني في جلسة علنية يوم الاثنين. وقال إن النص يتضمن مجموعة من التدابير التشريعية الرامية إلى دعم الاقتصاد الوطني وتشجيع تنويعه، مع الحفاظ على القدرة الشرائية للمواطنين وظروف معيشتهم.12
يتوقع وثيقة أعدتها المديرية العامة للتشريع بالمجلس الشعبي الوطني بعنوان «قراءة موجزة في مشروع قانون المالية التمهيدي لسنة 2027» نمواً اقتصادياً بنسبة 4.2 في المئة في 2027، و4.1 في المئة في 2028، و4.7 في المئة في 2029. ويصل مشروع القانون إلى البرلمان بحزمة من التدابير لدعم الاستثمار وحماية القدرة الشرائية، وهدف النمو البالغ 4.2 في المئة هو رهانه المركزي.34
ووفقاً لإحدى الصحف الجزائرية اليومية، يختبر المشروع قدرة الاقتصاد على تخفيف اعتماده على المحروقات. وقد صاغ وزير المالية التدابير بوصفها دعماً لتنويع الاقتصاد الوطني بدلاً من الاعتماد على قطاع واحد.52
3
وزير خارجية البوليساريو يقول إن الجبهة مستعدة للتفاوض مع المغرب على مسار سياسي جدي
First published Thu, Nov 5
قال محمد يسلم بيصات، وزير الخارجية والشؤون الأفريقية في الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية، الأربعاء، إن جبهة البوليساريو لا ترفض التفاوض مع المغرب، وإنها لا تزال مستعدة للدخول في عملية سياسية جدية تفضي إلى تسوية عادلة ودائمة للقضية الصحراوية. وأضاف أن هذه التسوية يجب أن تضمن للشعب الصحراوي ممارسة حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال.12
وفي مقابلة منفصلة مع قناة النهار التلفزيونية، قال بيصات إن حق النقض استُخدم مرتين بشأن القضية الصحراوية للمرة الأولى منذ 1975، وإن جميع الدول دافعت عن حق تقرير المصير، بما في ذلك الدول التي صوتت لصالح مشروع القرار الأمريكي. وأشاد أيضًا بخطاب سفير الجزائر لدى الأمم المتحدة، عمار بن جامع، ووصفه بأنه عظيم شكلًا ومضمونًا، وقال إنه جسّد جزائر أبيّة.34
ونقلت صحيفة الخبر التصريح نفسه لبيصات تحت عنوان يقول إن مجلس الأمن دفن مقترح الحكم الذاتي. ولا يحدد مطلع الخبر المذكور سوى المتحدث، ولا يعرض الأسباب الكامنة وراء هذا التوصيف.5
4
صندوق النقد الدولي يشيد بتقدم الجزائر خارج قطاع المحروقات ويحث على قطاع خاص أكثر تنافسية
First published Wed, Nov 4
نشر صندوق النقد الدولي يوم الثلاثاء 3 نوفمبر تحليلًا بعنوان «تهيئة الظروف لتنويع مستدام في الجزائر»، يشيد فيه بالتقدم الذي أحرزته البلاد في تطوير أنشطة خارج قطاع المحروقات. ويقول الصندوق إن الحفاظ على هذا الزخم يتطلب قطاعًا خاصًا أكثر تنافسية، واختيارًا أفضل لمشاريع الاستثمار، ومالية عامة أقوى.12
ويأتي التحليل في أعقاب برنامج واسع من الإصلاحات والتحسينات على مناخ الأعمال في الجزائر، يعتبره تقييم صندوق النقد الدولي الأساس للتنويع الذي يصفه بأنه واقع. وتستهدف توصياته ثلاثة مجالات: المشاريع الكبرى، والقطاع الخاص، والمالية العامة.21
5
سلطة الانتخابات في الجزائر تذكّر المترشحين بقواعد الحملة قبل الاقتراع البلدي في 28 نوفمبر
First published Mon, Nov 2
ذكّرت السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات في الجزائر، يوم الاثنين، جميع المترشحين من الأحزاب السياسية والقوائم الحرة، إلى جانب الفاعلين والمساهمين الآخرين في العملية الانتخابية، بالقواعد والأحكام المنظمة للحملة الانتخابية. وجاء هذا التذكير قبيل انطلاق حملة انتخاب أعضاء المجالس الشعبية البلدية والولائية في 28 نوفمبر.12
وحددت السلطة الإطار القانوني والتنظيمي الناظم لسير الحملة، وشددت على ضرورة التقيد الصارم بالأحكام والضوابط التي يقررها القانون.2
وشمل تذكير سلطة الانتخابات للمترشحين ضوابط الحملة الخاصة بالانتخابات البلدية في 28 نوفمبر، وقد ورد هذا الإشعار في تغطية وكالة الأنباء الرسمية للإعلان.34567
كما أفادت وكالة الأنباء الرسمية بأن 17 سبتمبر هو الأجل النهائي لإيداع حسابات الحملة.8
Also this week
Published earlier this week and since overtaken by bigger stories. Open one to read it in full.
الجزائر تخطط لحملة تصدير وطنية إلى 57 دولة مع بلوغ الصادرات غير الهيدروكربونية 5.16 مليار دولارأعلنت وزارة التجارة الخارجية وترقية الصادرات الجزائرية، الأربعاء، أن البلاد ستطلق عملية لتصدير المنتجات الوطنية إلى 57 دولة، بمشاركة 33 ولاية. وترتبط هذه العملية بيوم وطني للتصدير، حسبما أفادت وزارة كمال رزيق.
الجزائر تخطط لحملة تصدير وطنية إلى 57 دولة مع بلوغ الصادرات غير الهيدروكربونية 5.16 مليار دولار
First published Fri, Nov 6
أعلنت وزارة التجارة الخارجية وترقية الصادرات الجزائرية، الأربعاء، أن البلاد ستطلق عملية لتصدير المنتجات الوطنية إلى 57 دولة، بمشاركة 33 ولاية. وترتبط هذه العملية بيوم وطني للتصدير، حسبما أفادت وزارة كمال رزيق.1
وقدّر رزيق، الخميس، قيمة الصادرات الجزائرية غير الهيدروكربونية بـ5.16 مليار دولار في 2025. وأعلن الوزير هذا الرقم خلال جلسة أسئلة، في وقت كانت تُعدّ فيه حملة التصدير.23
وارتفعت الصادرات غير الهيدروكربونية بنحو مليار دولار في 2025 مقارنة بـ2024، وفق ما نقلته TSA عن الأرقام الوزارية نفسها. وتضع هذه الزيادة إجمالي 2025 أعلى بنحو مليار دولار من مستوى العام السابق.3
خام برنت يهبط دون 100 دولار بعد فوز الديمقراطيين بمجلسي الكونغرس الأمريكيفاز الديمقراطيون بالأغلبية في مجلسي الكونغرس الأمريكي في انتخابات التجديد النصفي التي جرت الثلاثاء 3 نوفمبر، وهو نتيجة وُصفت بأنها هزيمة ساحقة لدونالد ترامب والجمهوريين. وانتزع الحزب السيطرة على مجلس الشيوخ ومجلس النواب من الجمهوريين. وفي ميشيغان، فاز عبد الإله السيد بمقعد مجلس الشيوخ الشاغر في الولاية، ليصبح أول عضو مسلم في مجلس الشيوخ الأمريكي.
خام برنت يهبط دون 100 دولار بعد فوز الديمقراطيين بمجلسي الكونغرس الأمريكي
First published Thu, Nov 5
فاز الديمقراطيون بالأغلبية في مجلسي الكونغرس الأمريكي في انتخابات التجديد النصفي التي جرت الثلاثاء 3 نوفمبر، وهو نتيجة وُصفت بأنها هزيمة ساحقة لدونالد ترامب والجمهوريين. وانتزع الحزب السيطرة على مجلس الشيوخ ومجلس النواب من الجمهوريين. وفي ميشيغان، فاز عبد الإله السيد بمقعد مجلس الشيوخ الشاغر في الولاية، ليصبح أول عضو مسلم في مجلس الشيوخ الأمريكي.123
هبط خام برنت دون 100 دولار للبرميل يوم الأربعاء بعد الفوز الديمقراطي، الذي قال محللون إنه قد يحد من هامش المناورة المتاح لترامب في الحرب ضد إيران.4
وقال ترامب إنه "ليس في عجلة من أمره" لاتخاذ قرار بشأن احتمال استئناف الحرب ضد إيران، في مقابلة قصيرة مع منصة أكسيوس الإخبارية قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر.5
تفتح الهزيمة الجمهورية مرحلة سياسية جديدة في واشنطن قد تعقّد استراتيجية المغرب في الصحراء الغربية، إذ يرفع فقدان المجلسين احتمال انتهاج خط أكثر تشدداً إزاء الإقليم. أما بالنسبة للجزائر، فتُقدَّم إعادة التشكيل البرلماني كفرصة لتحويل التغيير إلى منفعة.2
وفي فرنسا، قال المحاضر في العلوم السياسية والسفير الفرنسي السابق لدى المتوسط كريم أملال إن انتخابات التجديد النصفي الأمريكية لاقت صدى واسعاً في بلد على وشك أن يصل فيه إلى السلطة حزب من التيار الشعبوي نفسه، معتبراً أن "الترامبية ليست منيعة، وهو درس جدير بالتأمل في فرنسا."6
الجزائر تذكّر المستوردين بأن معهد مسجد باريس وحده يعتمد اللحوم الحلالذكّرت وزارة الداخلية والجماعات المحلية وضبط السوق في الجزائر المتعاملين الاقتصاديين بأن مسجد باريس الكبير، عبر معهده الإسلامي، يحتكر منذ ديسمبر 2022 حق اعتماد جميع المنتجات الحلال التي تستوردها الجزائر من فرنسا أو من أي بلد آخر. ويُعيد هذا التذكير التأكيد على التزام مضى عليه الآن أربع سنوات.
الجزائر تذكّر المستوردين بأن معهد مسجد باريس وحده يعتمد اللحوم الحلال
First published Thu, Nov 5
ذكّرت وزارة الداخلية والجماعات المحلية وضبط السوق في الجزائر المتعاملين الاقتصاديين بأن مسجد باريس الكبير، عبر معهده الإسلامي، يحتكر منذ ديسمبر 2022 حق اعتماد جميع المنتجات الحلال التي تستوردها الجزائر من فرنسا أو من أي بلد آخر. ويُعيد هذا التذكير التأكيد على التزام مضى عليه الآن أربع سنوات.1
وتبقى إسبانيا البلد الذي يزوّد الجزائر بأكبر قدر من اللحوم، ويرسل مسلخ إسباني واحد 80 في المئة من إنتاجه الحلال إلى الجزائر. ويدخل الإصدار الخامس من مواصفات اعتماد الحلال لدى مسجد باريس الكبير حيز التنفيذ في 1 يناير 2027؛ وقد استقبل شمس الدين حفيظ، عميد المسجد، رؤساء المسالخ الأوروبية.2
ووقّعت الجزائر وإسبانيا اتفاقيتين جديدتين لتعزيز قطاع اللحوم الحمراء.3
وقالت وزارة التجارة الخارجية وترقية الصادرات في الجزائر إنها ستطلق السبت عملية لتصدير المنتجات الوطنية إلى 57 بلداً، بمشاركة 33 ولاية، بمناسبة اليوم الوطني للتصدير. ويتولى حقيبة الوزارة كمال رزيق.4
شركة مويفي الإسبانية تبيع أصولها النفطية في الجزائر لشركة بيرتامينا الإندونيسيةوافقت شركة الطاقة الإسبانية مويفي على بيع حصصها في أصول نفطية في الجزائر للمجموعة الحكومية الإندونيسية بيرتامينا. وأعلنت مويفي عن الصفقة يوم الأربعاء 4 نوفمبر. ومساهمها الرئيسي هو صندوق مبادلة السيادي في أبوظبي بالإمارات العربية المتحدة.
شركة مويفي الإسبانية تبيع أصولها النفطية في الجزائر لشركة بيرتامينا الإندونيسية
First published Wed, Nov 4 · Updated Thu, Nov 5
وافقت شركة الطاقة الإسبانية مويفي على بيع حصصها في أصول نفطية في الجزائر للمجموعة الحكومية الإندونيسية بيرتامينا. وأعلنت مويفي عن الصفقة يوم الأربعاء 4 نوفمبر. ومساهمها الرئيسي هو صندوق مبادلة السيادي في أبوظبي بالإمارات العربية المتحدة.12
هذا البيع هو أول تصرف في أصول مملوكة لإماراتيين في الجزائر منذ أن أعلن البلدان قطع العلاقات الدبلوماسية في 10 سبتمبر. وتملك مبادلة، صندوق الاستثمار في أبوظبي، أغلبية أسهم مويفي.2
UPDATES
· New development
تشمل صفقة بيع أصول مويبي النفطية الجزائرية إلى شركة بيرتامينا الإندونيسية حصصًا في ثلاثة حقول نفطية في حوض بركين، وتقدّر الصحافة الإسبانية قيمة العملية بما يتراوح بين 700 مليون ومليار يورو.3
عطاف يستقبل وزير الخارجية الهولندي توم بيرندسن في الجزائر العاصمة ثم يتوجه إلى تشاد مبعوثًا للتبوناستقبل وزير الدولة للشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية أحمد عطاف وزير الخارجية الهولندي توم بيرندسن بمقر الوزارة يوم الاثنين. وكان بيرندسن في زيارة عمل إلى الجزائر يومي 2 و3 نوفمبر 2026. وتواصل الزيارة الحوار السياسي بين البلدين وتعكس إرادتهما المشتركة في تعزيز الزخم في العلاقات الثنائية.
عطاف يستقبل وزير الخارجية الهولندي توم بيرندسن في الجزائر العاصمة ثم يتوجه إلى تشاد مبعوثًا للتبون
First published Tue, Nov 3 · Updated Wed, Nov 4
استقبل وزير الدولة للشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والشؤون الإفريقية أحمد عطاف وزير الخارجية الهولندي توم بيرندسن بمقر الوزارة يوم الاثنين. وكان بيرندسن في زيارة عمل إلى الجزائر يومي 2 و3 نوفمبر 2026. وتواصل الزيارة الحوار السياسي بين البلدين وتعكس إرادتهما المشتركة في تعزيز الزخم في العلاقات الثنائية.1
ويوم الثلاثاء 3 نوفمبر وصل عطاف إلى العاصمة التشادية نجامينا في زيارة رسمية بصفته مبعوثًا خاصًا للرئيس عبد المجيد تبون. وقالت وزارة الخارجية إن الزيارة تندرج ضمن الجهود المشتركة لتعزيز الزخم في العلاقات بين البلدين.23
وأفادت الخبر أن عطاف حمل رسالة من تبون إلى ديبي وبدأ زيارة رسمية إلى تشاد.4
وأفادت برقيات لاحقة بأن عطاف بحث سبل تعزيز التعاون الثنائي مع نظيره الهولندي، وقال أحد التقارير إن الجانبين درسا كيفية إعطاء التعاون الثنائي زخمًا متجددًا وحيوية.5678
UPDATES
· New development
وصل وزير الخارجية أحمد عطاف إلى نيامي الأربعاء في زيارة رسمية مبعوثًا خاصًا للرئيس عبد المجيد تبون، وكان في استقباله وزير الخارجية والتعاون والنيجريين في الخارج بجمهورية النيجر باكاري ياو سانغاري.9
وأفادت الخبر أن الزيارة إلى النيجر تأتي في إطار جهود تعزيز الزخم الإيجابي في العلاقات بين الجزائر ونيامي.10
الجزائر تستهدف خفض انبعاثات غازات الدفيئة بنسبة 14 بالمئة بحلول 2035، وترتفع إلى 31 بالمئة بدعم دوليقال الوزير الأول سيفي غريب إن الجزائر تهدف إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئة بنسبة 14 بالمئة بحلول 2035، على أن ترتفع هذه النسبة إلى 31 بالمئة إذا توفر الدعم الدولي اللازم. وأضاف في كلمة ألقاها بالجزائر العاصمة يوم الثلاثاء أن بلوغ الأهداف المناخية يتطلب تعبئة التمويل والاستثمار وتطوير آليات وطنية للحوكمة وقياس الانبعاثات والتحقق منها.
الجزائر تستهدف خفض انبعاثات غازات الدفيئة بنسبة 14 بالمئة بحلول 2035، وترتفع إلى 31 بالمئة بدعم دولي
First published Tue, Nov 3
قال الوزير الأول سيفي غريب إن الجزائر تهدف إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئة بنسبة 14 بالمئة بحلول 2035، على أن ترتفع هذه النسبة إلى 31 بالمئة إذا توفر الدعم الدولي اللازم. وأضاف في كلمة ألقاها بالجزائر العاصمة يوم الثلاثاء أن بلوغ الأهداف المناخية يتطلب تعبئة التمويل والاستثمار وتطوير آليات وطنية للحوكمة وقياس الانبعاثات والتحقق منها.12
الجزائر تكشف عن أول معجم صيدلاني يضم أكثر من 5600 مصطلح بثلاث لغاتأنتج المجلس الأعلى للغة العربية ووزارة الصناعة الصيدلانية في الجزائر أول قاموس متخصص في مصطلحات الصناعة الصيدلانية في البلاد، يضم أكثر من 5600 مصطلح بالعربية والإنجليزية والفرنسية. وقد أعدّه فريق عمل مشترك من الهيئتين.
الجزائر تكشف عن أول معجم صيدلاني يضم أكثر من 5600 مصطلح بثلاث لغات
First published Mon, Nov 2
أنتج المجلس الأعلى للغة العربية ووزارة الصناعة الصيدلانية في الجزائر أول قاموس متخصص في مصطلحات الصناعة الصيدلانية في البلاد، يضم أكثر من 5600 مصطلح بالعربية والإنجليزية والفرنسية. وقد أعدّه فريق عمل مشترك من الهيئتين.12
ترأس وزير الصناعة الصيدلانية وسيم كويدري يوم الاثنين حفلًا في الوزارة لتسليم شهادات تشجيعية لأعضاء اللجنة المشتركة التي جمعت القاموس. وحضر الحفل صالح بلعيد، رئيس المجلس الأعلى للغة العربية.2
