Sonatrach 2025 yılı faaliyet ve gerçekleşmelerine ilişkin bilançosunu kamuoyuna açıkladı
İlk yayın 2 Kas Pzt · Güncellendi 3 Kas Sal
Kenarında çizgi bulunan paragraflar, içinde adı geçen yayına atfedilmiştir; kesinleşmiş olgu olarak sunulmaz.
Sonatrach, 2025 yılı faaliyet ve gerçekleşmelerine ilişkin bilançosunu kamuoyuna açıkladı.1
Atıflı iddia: Algerie Eco: Sonatrach grubu, 2025 yılı boyunca Cezayir'deki yatırımlarına 1.078 milyar dinar, yani yaklaşık 7,9 milyar dolar ayırdı.2
GÜNCELLEMELER
· Yeni gelişme
Sonatrach'ın yıllık raporu, İtalya'daki iştiraki Sonatrach Raffineria Italiana'ya ait olan Sicilya'daki Augusta rafinerisinin gelirinin 2025'te yüzde 29 düştüğünü gösteriyor.3
Cezayir'in doğal gaz üretimi 2025'te daha önce hiç ulaşılmamış bir düzeye ulaşarak, Cumhurbaşkanı Abdelmadjid Tebboune'un 2022'de koyduğu gaz üretimini ikiye katlama hedefini karşılanma yoluna soktu.4
Maliye Bakanı Mohamed Lamine Lebbou, 2027 mali yılı kanun tasarısını pazartesi günü halka açık bir oturumda Halk Ulusal Meclisi'ne sundu. Bakan, metnin ulusal ekonomiyi desteklemeyi ve çeşitlendirilmesini teşvik etmeyi amaçlayan bir dizi yasal düzenleme içerdiğini, bunu yaparken vatandaşların satın alma gücünü ve yaşam koşullarını koruduğunu söyledi.12
Halk Ulusal Meclisi'nin genel mevzuat müdürlüğü tarafından hazırlanan ve "2027 mali yılı kanun tasarısına kısa bir bakış" başlığını taşıyan bir belge, 2027'de yüzde 4,2, 2028'de yüzde 4,1 ve 2029'da yüzde 4,7 ekonomik büyüme öngörüyor. Tasarı, yatırımı destekleyecek ve satın alma gücünü koruyacak bir dizi önlemle meclise ulaşıyor; yüzde 4,2'lik büyüme hedefi ise tasarının merkezi iddiası.34
Bir Cezayir günlük gazetesine göre tasarı, ekonominin hidrokarbonlara bağımlılığını gevşetip gevşetemeyeceğini sınayacak. Maliye bakanı, önlemleri tek bir sektöre bel bağlamak yerine ulusal ekonominin çeşitlendirilmesine destek olarak çerçeveledi.52
3
Polisario Dışişleri Bakanı: Cephe Fas ile ciddi bir siyasi zeminde müzakereye hazır
İlk yayın 5 Kas Per
Sahra Arap Demokratik Cumhuriyeti Dışişleri ve Afrika İşleri Bakanı Mohamed Yeslem Beissat, çarşamba günü Polisario Cephesi'nin Fas ile müzakereleri reddetmediğini ve Sahra sorununun adil ve kalıcı bir çözüme kavuşturulmasına yol açacak ciddi bir siyasi sürece girmeye hazır olduğunu söyledi. Beissat, böyle bir çözümün Sahra halkının devredilemez kendi kaderini tayin ve bağımsızlık hakkını kullanmasını güvence altına alması gerektiğini belirtti.12
Ennahar TV'ye verdiği ayrı bir röportajda Beissat, Sahra sorununda 1975'ten bu yana ilk kez çifte veto kullanıldığını ve Amerikan karar tasarısına oy verenler de dahil olmak üzere tüm devletlerin kendi kaderini tayin talebini savunduğunu söyledi. Beissat ayrıca Cezayir'in büyükelçisi Ammar Benjamea'nın BM konuşmasını hem biçim hem içerik bakımından büyük olarak nitelendirdi ve konuşmanın gururlu bir Cezayir'i yansıttığını ifade etti.34
El Khabar, aynı Beissat açıklamasını Güvenlik Konseyi'nin özerklik önerisini gömdüğünü söyleyen bir başlıkla duyurdu. Haberde aktarılan giriş yalnızca konuşmacıyı belirtiyor ve bu nitelendirmenin arkasındaki gerekçeleri ortaya koymuyor.5
4
IMF, Cezayir'in hidrokarbon dışı ilerlemesini takdir ediyor ve daha rekabetçi bir özel sektör çağrısı yapıyor
İlk yayın 4 Kas Çar
Uluslararası Para Fonu, 3 Kasım Salı günü "Cezayir'de sürdürülebilir bir çeşitlenme için koşulların oluşturulması" başlıklı bir analiz yayımladı. Analizde, ülkenin hidrokarbon dışı faaliyetlerin geliştirilmesinde kaydettiği ilerleme takdir ediliyor. Fon, bu ivmenin sürdürülmesi için daha rekabetçi bir özel sektöre, yatırım projelerinin daha iyi seçilmesine ve daha güçlü kamu maliyesine ihtiyaç duyulduğunu belirtiyor.12
Analiz, Cezayir'in iş ortamında reformlar ve iyileştirmeler içeren geniş bir programın ardından geliyor; IMF değerlendirmesi bu programı, gerçeklik olarak nitelendirdiği çeşitlenmenin temeli olarak ele alıyor. Öneriler üç alana odaklanıyor: büyük projeler, özel sektör ve kamu maliyesi.21
5
Cezayir seçim kurumu, 28 Kasım belediye seçimleri öncesinde adaylara kampanya kurallarını hatırlattı
İlk yayın 2 Kas Pzt
Cezayir Ulusal Bağımsız Seçim Kurumu pazartesi günü, siyasi partilerden ve bağımsız listelerden tüm adaylara, seçim sürecindeki diğer aktörler ve katılımcılarla birlikte, seçim kampanyasına ilişkin kural ve hükümleri hatırlattı. Hatırlatma, 28 Kasım'da belediye ve vilayet halk meclisleri üyelerinin seçimi için yürütülecek kampanya öncesinde yapıldı.12
Kurum, kampanyanın yürütülmesine ilişkin yasal ve düzenleyici çerçeveyi ortaya koydu ve kanunla belirlenen hüküm ve denetimlere sıkı sıkıya uyulması gereğini vurguladı.2
Seçim kurumunun adaylara yönelik hatırlatması, 28 Kasım belediye seçimlerine ilişkin kampanya denetimlerini kapsadı ve duyuru, devlet haber ajansının açıklamaya ilişkin haberinde yer aldı.34567
Devlet haber ajansı ayrıca, kampanya hesaplarının teslimi için son sürenin 17 Eylül olduğunu bildirdi.8
Bu hafta ayrıca
Bu hafta daha önce yayımlandı, ardından daha büyük gelişmelerin gerisinde kaldı. Tamamını okumak için birini açın.
Cezayir, hidrokarbon dışı satışlar 5,16 milyar dolara ulaşırken 57 ülkeye ulusal ihracat hamlesi planlıyorCezayir Dış Ticaret ve İhracatın Teşviki Bakanlığı çarşamba günü, ülkenin 33 vilayetin katılımıyla 57 ülkeye ulusal ürün ihracatı operasyonu başlatacağını açıkladı. Kamel Rezig'in bakanlığı, operasyonun ulusal ihracat gününe bağlı olduğunu belirtti.
Cezayir, hidrokarbon dışı satışlar 5,16 milyar dolara ulaşırken 57 ülkeye ulusal ihracat hamlesi planlıyor
İlk yayın 6 Kas Cum
Cezayir Dış Ticaret ve İhracatın Teşviki Bakanlığı çarşamba günü, ülkenin 33 vilayetin katılımıyla 57 ülkeye ulusal ürün ihracatı operasyonu başlatacağını açıkladı. Kamel Rezig'in bakanlığı, operasyonun ulusal ihracat gününe bağlı olduğunu belirtti.1
Rezig perşembe günü Cezayir'in hidrokarbon dışı ihracatının 2025'te 5,16 milyar dolar olduğunu açıkladı. Bir soru oturumunda konuşan bakan, bu rakamı ihracat hamlesi hazırlanırken duyurdu.23
TSA'nın aynı bakanlık verilerine dayanarak aktardığına göre, hidrokarbon dışı ihracat 2025'te 2024'e kıyasla yaklaşık 1 milyar dolar arttı. Bu artış, 2025 toplamını önceki yılın seviyesinin kabaca bir milyar dolar üzerine taşıyor.3
Brent petrol, Demokratların ABD Kongresi'nin her iki kanadını da kazanmasının ardından 100 doların altına düştü3 Kasım Salı günü yapılan ara seçimlerde Demokratlar ABD Kongresi'nin her iki kanadında da çoğunluğu kazandı; sonuç, Donald Trump ve Cumhuriyetçiler için ağır bir yenilgi olarak nitelendirildi. Parti, Senato ve Temsilciler Meclisi'nin kontrolünü Cumhuriyetçilerden aldı. Michigan'da Abdul El-Sayed eyaletin boş olan Senato koltuğunu kazanarak ilk Müslüman ABD senatörü oldu.
Brent petrol, Demokratların ABD Kongresi'nin her iki kanadını da kazanmasının ardından 100 doların altına düştü
İlk yayın 5 Kas Per
3 Kasım Salı günü yapılan ara seçimlerde Demokratlar ABD Kongresi'nin her iki kanadında da çoğunluğu kazandı; sonuç, Donald Trump ve Cumhuriyetçiler için ağır bir yenilgi olarak nitelendirildi. Parti, Senato ve Temsilciler Meclisi'nin kontrolünü Cumhuriyetçilerden aldı. Michigan'da Abdul El-Sayed eyaletin boş olan Senato koltuğunu kazanarak ilk Müslüman ABD senatörü oldu.123
Demokratların zaferinin ardından Çarşamba günü Brent petrolün varili 100 doların altına düştü; analistler bunun Trump'ın İran'a karşı savaşta manevra alanını sınırlayabileceğini söyledi.4
Trump, 3 Kasım ara seçimleri öncesinde Axios haber platformuna verdiği kısa mülakatta, İran'a karşı savaşın olası bir şekilde yeniden başlamasına karar vermek için "acele etmediğini" söyledi.5
Cumhuriyetçilerin yenilgisi Washington'da, Fas'ın Batı Sahra stratejisini zorlaştırabilecek yeni bir siyasi dönem başlatıyor; her iki kanadın da kaybedilmesi, bölgeye yönelik daha sert bir çizgi izlenmesi olasılığını gündeme getiriyor. Cezayir açısından ise parlamentodaki bu yeniden şekillenme, değişimi bir fırsata dönüştürme imkânı olarak sunuluyor.2
Fransa'da siyaset bilimi öğretim görevlisi ve eski Fransa'nın Akdeniz büyükelçisi Karim Amellal, ABD ara seçimlerinin, aynı popülist akımdan bir partiyi iktidara getirmek üzere olan bir ülkede geniş yankı uyandırdığını belirterek "Trumpçılık yenilmez değildir; bu, Fransa'nın üzerinde düşünmesi gereken bir derstir" dedi.6
Cezayir, ithalatçılara helal eti yalnızca Paris Büyük Camii enstitüsünün sertifikalandırdığını hatırlattıCezayir İçişleri, Yerel Topluluklar ve Piyasa Düzenlemesi Bakanlığı, ekonomik aktörlere Paris Büyük Camii'nin İslam enstitüsü aracılığıyla Aralık 2022'den bu yana Cezayir'in Fransa'dan veya başka herhangi bir ülkeden ithal ettiği tüm helal ürünleri sertifikalandırma konusunda münhasır hakka sahip olduğunu hatırlattı. Hatırlatma, artık dört yıllık olan bir yükümlülüğü yeniden teyit ediyor.
Cezayir, ithalatçılara helal eti yalnızca Paris Büyük Camii enstitüsünün sertifikalandırdığını hatırlattı
İlk yayın 5 Kas Per
Cezayir İçişleri, Yerel Topluluklar ve Piyasa Düzenlemesi Bakanlığı, ekonomik aktörlere Paris Büyük Camii'nin İslam enstitüsü aracılığıyla Aralık 2022'den bu yana Cezayir'in Fransa'dan veya başka herhangi bir ülkeden ithal ettiği tüm helal ürünleri sertifikalandırma konusunda münhasır hakka sahip olduğunu hatırlattı. Hatırlatma, artık dört yıllık olan bir yükümlülüğü yeniden teyit ediyor.1
Cezayir'e en fazla et tedarik eden ülke İspanya olmayı sürdürüyor ve bir İspanyol mezbaha helal üretiminin yüzde 80'ini Cezayir'e gönderiyor. Paris Büyük Camii helal sertifikasyon şartnamesinin beşinci versiyonu 1 Ocak 2027'de yürürlüğe girecek; caminin rektörü Chems-Eddine Hafiz, Avrupalı mezbahaların yöneticilerini kabul etti.2
Cezayir ile İspanya, kırmızı et sektörünü güçlendirmek için iki yeni anlaşma imzaladı.3
Cezayir Dış Ticaret ve İhracatın Teşviki Bakanlığı, ulusal ihracat günü vesilesiyle cumartesi günü 33 vilayetin katılımıyla ulusal ürünlerin 57 ülkeye ihracatına yönelik bir operasyon başlatacağını açıkladı. Bakanlığın başında Kamel Rezig bulunuyor.4
İspanya merkezli Moeve, Cezayir'deki petrol varlıklarını Endonezya'nın Pertamina'sına satıyorİspanyol enerji şirketi Moeve, Cezayir'deki petrol varlıklarındaki hisselerini Endonezya devlet grubu Pertamina'ya satmayı kabul etti. Moeve anlaşmayı 4 Kasım Çarşamba günü duyurdu. Şirketin ana hissedarı, Birleşik Arap Emirlikleri'nin Abu Dabi merkezli egemen fonu Mubadala.
İspanya merkezli Moeve, Cezayir'deki petrol varlıklarını Endonezya'nın Pertamina'sına satıyor
İlk yayın 4 Kas Çar · Güncellendi 5 Kas Per
İspanyol enerji şirketi Moeve, Cezayir'deki petrol varlıklarındaki hisselerini Endonezya devlet grubu Pertamina'ya satmayı kabul etti. Moeve anlaşmayı 4 Kasım Çarşamba günü duyurdu. Şirketin ana hissedarı, Birleşik Arap Emirlikleri'nin Abu Dabi merkezli egemen fonu Mubadala.12
Bu satış, iki ülkenin 10 Eylül'de diplomatik ilişkilerin kesildiğini duyurmasından bu yana Cezayir'de BAE'ye ait varlıkların ilk elden çıkarılması oldu. Moeve'nin çoğunluk hissesi, Abu Dabi yatırım fonu Mubadala'ya ait.2
GÜNCELLEMELER
· Yeni gelişme
Moeve'nin Cezayir'deki petrol varlıklarının Endonezya'nın Pertamina şirketine satışı, Berkine havzasındaki üç petrol sahasındaki iştirakleri kapsıyor ve İspanyol basınının tahminlerine göre işlemin değeri 700 milyon ile 1 milyar avro arasında.3
Cezayir'de Attaf, Hollanda Dışişleri Bakanı Tom Berendsen'i kabul etti, ardından Tebboune'un özel temsilcisi olarak Çad'a gittiDışişleri, Yurt Dışındaki Ulusal Topluluk ve Afrika İşlerinden Sorumlu Devlet Bakanı Ahmed Attaf, pazartesi günü Hollanda Dışişleri Bakanı Tom Berendsen'i bakanlık merkezinde kabul etti. Berendsen, 2-3 Kasım 2026 tarihlerinde Cezayir'e çalışma ziyaretinde bulundu. Ziyaret, iki ülke arasındaki siyasi diyaloğu sürdürüyor ve ikili ilişkilerdeki ivmeyi güçlendirme yönündeki ortak iradelerini yansıtıyor.
Cezayir'de Attaf, Hollanda Dışişleri Bakanı Tom Berendsen'i kabul etti, ardından Tebboune'un özel temsilcisi olarak Çad'a gitti
İlk yayın 3 Kas Sal · Güncellendi 4 Kas Çar
Dışişleri, Yurt Dışındaki Ulusal Topluluk ve Afrika İşlerinden Sorumlu Devlet Bakanı Ahmed Attaf, pazartesi günü Hollanda Dışişleri Bakanı Tom Berendsen'i bakanlık merkezinde kabul etti. Berendsen, 2-3 Kasım 2026 tarihlerinde Cezayir'e çalışma ziyaretinde bulundu. Ziyaret, iki ülke arasındaki siyasi diyaloğu sürdürüyor ve ikili ilişkilerdeki ivmeyi güçlendirme yönündeki ortak iradelerini yansıtıyor.1
Salı günü, 3 Kasım'da Attaf, Cumhurbaşkanı Abdelmadjid Tebboune'un özel temsilcisi olarak resmi bir ziyaret kapsamında Çad'ın başkenti N'Djamena'ya geldi. Dışişleri bakanlığı, ziyaretin iki ülke arasındaki ilişkilerdeki ivmeyi güçlendirmeye yönelik ortak çabalar kapsamında olduğunu bildirdi.23
El Khabar, Attaf'ın Tebboune'dan Déby'ye bir mesaj götürdüğünü ve Çad'a resmi ziyaretine başladığını aktardı.4
Daha sonraki ajans haberlerinde Attaf'ın Hollandalı mevkidaşıyla ikili işbirliğini güçlendirme yollarını görüştüğü belirtildi; bir haberde tarafların ikili işbirliğine yenilenmiş bir ivme ve canlılık kazandırmanın yollarını incelediği ifade edildi.5678
GÜNCELLEMELER
· Yeni gelişme
Dışişleri Bakanı Ahmed Attaf, Cumhurbaşkanı Abdülmecid Tebbun'un özel temsilcisi olarak resmi bir ziyaret kapsamında çarşamba günü Niamey'e geldi ve Nijer Dışişleri, İşbirliği ve Yurt Dışındaki Nijerliler Bakanı Bakary Yaou Sangaré tarafından karşılandı.9
El Khabar, Nijer'e yapılan ziyaretin Cezayir ile Niamey arasındaki ilişkilerdeki olumlu ivmeyi güçlendirme çabaları kapsamında gerçekleştiğini bildirdi.10
Cezayir 2035'e kadar sera gazı emisyonlarını yüzde 14 azaltmayı, uluslararası destekle yüzde 31'e çıkarmayı hedefliyorBaşbakan Sifi Ghrieb, Cezayir'in 2035'e kadar sera gazı emisyonlarını yüzde 14 azaltmayı hedeflediğini, gerekli uluslararası desteğin sağlanması halinde bu oranın yüzde 31'e çıkacağını söyledi. Salı günü Cezayir'de konuşan Ghrieb, iklim hedeflerine ulaşmanın finansman ve yatırımın harekete geçirilmesini ve emisyonların yönetişimi, ölçümü ve doğrulanması için ulusal mekanizmaların geliştirilmesini gerektirdiğini belirtti.
Cezayir 2035'e kadar sera gazı emisyonlarını yüzde 14 azaltmayı, uluslararası destekle yüzde 31'e çıkarmayı hedefliyor
İlk yayın 3 Kas Sal
Başbakan Sifi Ghrieb, Cezayir'in 2035'e kadar sera gazı emisyonlarını yüzde 14 azaltmayı hedeflediğini, gerekli uluslararası desteğin sağlanması halinde bu oranın yüzde 31'e çıkacağını söyledi. Salı günü Cezayir'de konuşan Ghrieb, iklim hedeflerine ulaşmanın finansman ve yatırımın harekete geçirilmesini ve emisyonların yönetişimi, ölçümü ve doğrulanması için ulusal mekanizmaların geliştirilmesini gerektirdiğini belirtti.12
Cezayir, üç dilde 5.600'den fazla terim içeren ilk eczacılık sözlüğünü tanıttıCezayir Yüksek Arap Dili Kurulu ile İlaç Sanayi Bakanlığı, ülkenin ilaç sanayi terminolojisine ilişkin ilk özel sözlüğünü hazırladı. Arapça, İngilizce ve Fransızca olmak üzere 5.600'den fazla terim içeren sözlüğü, her iki kurumdan oluşturulan ortak bir çalışma ekibi hazırladı.
Cezayir, üç dilde 5.600'den fazla terim içeren ilk eczacılık sözlüğünü tanıttı
İlk yayın 2 Kas Pzt
Cezayir Yüksek Arap Dili Kurulu ile İlaç Sanayi Bakanlığı, ülkenin ilaç sanayi terminolojisine ilişkin ilk özel sözlüğünü hazırladı. Arapça, İngilizce ve Fransızca olmak üzere 5.600'den fazla terim içeren sözlüğü, her iki kurumdan oluşturulan ortak bir çalışma ekibi hazırladı.12
İlaç Sanayi Bakanı Ouassim Kouidri, pazartesi günü bakanlıkta düzenlenen törende sözlüğü derleyen ortak komite üyelerine teşvik belgelerini takdim etti. Törene Yüksek Arap Dili Kurulu Başkanı Saleh Belaid de katıldı.2
